[筆譯] 中翻英（旅遊相關）

看板translator (翻譯接案)作者stinge (Stinge)時間5年前 (2020/12/11 21:42)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： * 如已讀過，請填 YES ────────────────────────────────────── [必]工作量：6000 - 7000字 [必]工作報酬: 每字1.6元如果能開統編, 5%營業稅外加. 轉到個人帳戶, 需要提供收據及個人資料作為扣繳憑證. [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：旅遊網站的問與答 [必]文件類型：網站資訊 [必]截稿日：提供原稿後的5天內 [必]應徵期限：12/14 10:00 [必]聯絡方式：站內信（附上聯繫email) [必]付費方式：完稿後3天內付清。 ────────────────────────────────────── [選]工作要求： 1. 希望是有旅遊經歷, 且有使用訂房網站的經驗 2. 能準時交稿 3. 語意盡量簡單跟白話 4. 英文接近native speaker優先 [選]試譯文: 預訂後，可以取消嗎? 免費取消依預訂時酒店規定的期限為準，若預訂不可取消方案，或遇不可抗力因素導致取消或延期，歡迎來信告知，旅遊顧問團隊將會協助您與酒店溝通，最終決定以酒店回覆為準。 [選]其他事項: 站內信附上譯文與聯繫email ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.36.30 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1607694147.A.6B0.html