PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 想問各位有關英式日期正確的寫法?已刪文

看板translator (翻譯接案)作者 (umazes)時間5年前 (2020/12/14 15:59), 5年前編輯推噓0(0推 0噓 2→)
留言2則, 1人參與, 5年前最新討論串1/1
想問各位前輩，最近要寫一封正式的英文信件，但是有關(英式)英文日期寫法卻不知道該 怎們寫... Google了一下，發現每個網站寫法都不太一樣...以下這範例的寫法不知道正不 正確? 謝謝。 27th Feb. 1993 27th Feb, 1993 想問月份縮寫後面是 "," 還是 "." 呢？ 美式寫法則是月份後面是日期，然後規定都逗號再寫年份，但是英式的好像不太一樣， 不太明白... 然後不加"th"是否有關係呢？ 非常謝謝前輩們解惑，感恩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.21.2 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1607932740.A.069.html ※ 編輯: dgrf8745 (36.228.21.2 臺灣), 12/14/2020 16:03:26
→
12/14 21:32, 5年前 , 1F
月分在中間就不用放逗點， .應該是縮寫點
12/14 21:32, 1F
→
12/14 21:32, 5年前 , 2F
既然是正式書信就不用縮寫 27 February 1933
12/14 21:32, 2F
‣ 更多 dgrf8745 的文章
文章代碼(AID): #1Vrnj41f (translator)
translator 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 dgrf8745 的文章
文章代碼(AID): #1Vrnj41f (translator)