[口譯] 3/15早上隨行口譯（中日翻譯）

看板translator (翻譯接案)作者whobuys (買)時間9月前 (2024/01/29 10:53)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

[必]工作量：3/15（五）早上到接近中午的2-3小時 [必]工作報酬：1,500/小時，保底3,000，超過的部分一樣以250/15分鐘計費，未滿15分鐘以15分鐘計 [必]涉及語言：中日翻譯，應該日翻中會比較多 [必]所屬領域：算是聊天跟非正式訪問　　　　　　　（底下會有內容相關介紹，可能會有嫌惡內容，請自行評估是否接案） [必]工作性質：隨行口譯，由於以下提及的緣故，希望找女性譯者 [必]工作地點：台北車站／北門站附近咖啡廳（地點未定） [必]應徵期限：2024/2/29 [必]聯絡方式：站內信 [必]付費方式：訂金1,000，其他當天結清 ────────────────────────────────────── [選]工作要求： 1. 我於3/15會跟一位日本漫畫作者及她的朋友碰面，希望讓溝通順暢無虞因此想要找一位隨行口譯。我是這位漫畫作者的粉絲，但我想她應該會不想要我花錢找口譯，因此要請您假裝成我的朋友哈哈哈哈 2. 因為我是粉絲，除了詢問作者他來台灣旅遊的心得跟一般的交流之外，我也會想與作者針對漫畫內容（包含創作動機、創作的甘苦等等）的交流 3. 因為我跟漫畫作者、與她的朋友都是女性，希望可以找到女性譯者，不然我自己會覺得有點尷尬^_^" 4. 由於當天是約在咖啡廳，為了要維持朋友的人設（？），我會為您支付該店調味拿鐵（例如榛果拿鐵、香草拿鐵）+100元的餐點費用，超出部分請您自行負擔喔！（假設榛果拿鐵一杯150，當天我會為您支付250的餐點費用，　假設榛果拿鐵一杯200，我就支付300元，以此類推） [選]其他事項：我有點害怕真的遇到朋友來應徵XDDD，因此若您有意應徵，　　　　　　　煩請您提供中文姓名，我確認一下是不是跟您真的認識，謝謝！！第一次徵口譯，如果有什麼失禮或不符行情的地方，您覺得想要討論，　　　　　　　歡迎跟我提出，謝謝！ ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.70.13 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1706496834.A.7F9.html