討論串(共10篇) - [問題] 請教FOOTBALL術語 - 看板translator

看板 [ translator ]

討論串[問題] 請教FOOTBALL術語

共 10 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

#10

Re: [問題] 請教FOOTBALL術語

推噓1(1推 )留言2則，0人參與作者emandayang (wow)時間20年前 (2005/12/21 14:48)資訊

內容預覽:

snap其實比較是開球的意思,四分衛通常喊一聲 (hut?! or something sounds like. that) , Center(一種球員位置,我不確定中文是什麼) 把球從胯下交給四分衛,開始進攻倒是"with three on the play"很有趣,我的直覺是"這一次進攻前進了三

(還有17個字)

Re: [問題] 請教FOOTBALL術語

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者QUEENS (月光)時間20年前 (2005/12/07 02:17)資訊

內容預覽:

原來是Las Vegas啊.... 今天聽到take a knee的時候就在想怎麼這句這麼熟 :). --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.224.47.99.

Re: [問題] 請教FOOTBALL術語

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者cleopheus (祈雨娃娃)時間20年前 (2005/11/18 13:40)資訊

內容預覽:

以下為我的修訂稿，已經交稿了，除非有很嚴重的錯誤，不然我想我不會再寄修正稿. 給翻譯社了。. 修訂：. 0679. 10:33:32:20 布倫特，我要你傳球. 10:33:35:06 Brent, I want you to take the snap.. 0715. 10:35:19:02 他傳

(還有143個字)

Re: [問題] 請教FOOTBALL術語

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者cleopheus (祈雨娃娃)時間20年前 (2005/11/18 13:30)資訊

內容預覽:

謝謝各位版友的指教。大家真的都太強了。. 我有去查snap, down等等FOOTBALL DICTIONARY，也有大概知道要有四個down會進十碼。. 但是要我翻成中文，還真是完全翻不出來。. 我把版友提供的翻譯交給翻譯公司了。. 再次感恩。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

Re: [問題] 請教FOOTBALL術語

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者wormbert (米虫)時間20年前 (2005/11/18 01:45)資訊

內容預覽:

路過看到大家討論football,再簡單說明一下. snap說簡單點,就是發球的意思. 至於take a knee,因為在美式足球中,持球者膝蓋著地後即為死球,雙方準備再次列陣,. 進行下一次交鋒,但是時間是不停的,所以如果教練要四分衛take a knee,有兩種狀況 ,. 一是上半場快結束時,持

(還有277個字)

首頁

尾頁