討論串被要求做免費的口譯＆筆譯服務？
共 7 篇文章
內容預覽:
我會直接告訴他. 日文翻譯現今的行情. （或者是我個人收價的規定）. 請他付費、我就翻. 最多給你打給九折. 前面那個二小段. 就當作是試譯、不收費. 如果你認為我翻得好. 那接下來請付翻譯費（而且還不接受不合理價格）. 如果你覺得日文看漢字就能懂. 答對了！就是這麼容易. 那你就自己翻吧！. （如
(還有370個字)
內容預覽:
當初看到上面幾位版友的文章，本來還沒什麼感覺的，. 不過現在我也遇到這種鳥事了…. 我打工的地方隔壁有個在讀碩士的人，. 拿他寫論文的材料來要我翻。. 一開始都只是一小段一小段，. 替他翻了兩次，結果今天一次拿了一疊給我，. 要我從頭翻到尾給他，. 他以為翻譯只要眼睛看著文章手按著鍵盤就可以把東西生
(還有139個字)
內容預覽:
就用這點當藉口吧. 我常遇到人家來問問題. 能幫當然盡量幫，但碰到某些人，真會令人氣結. 「你不是**係畢業的嗎？出口信用狀怎麼說怎麼可能不會？」. 「你不是念翻譯的嗎？這很簡單啦」. 這時候，千萬不要說忙，因為他們會說不急. 也不要提錢，免得被記恨說你不幫忙小氣. 就搔搔頭，裝可愛，「我看不懂耶，
(還有5個字)