PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

Re: 被要求做免費的口譯＆筆譯服務？

看板translator (翻譯接案)作者majiko (只剩金咖啡)時間19年前 (2006/06/21 11:17)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串3/7 (看更多)

昨天也被要求幫鄰居翻譯機械儀器的使用手冊原本也是推說很忙，不想翻譯可是每到吃飯時間，爸媽就不斷催我還說只不過翻譯一本小冊子，花不了多少時間所以原本晚上應當是休息時間，卻要花時間和腦力翻譯別人似乎以為念外文系，似乎對於外文的東西應該都能很能上手但有時候翻譯外文文章的範圍，可能是很專門的領域除了要查一堆專有名詞外，還要搞懂文章的內容在說些什麼有些理工的東西，真的是很難理解我覺得若是幫忙翻譯部分東西，是很OK。但最討厭是要全文翻譯，感覺被當作免費的翻譯機！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.60.163

推

06/21 11:46, , 1^F

06/21 11:46, 1^F

推

06/21 12:02, , 2^F

06/21 12:02, 2^F

推

06/21 17:57, , 3^F

06/21 17:57, 3^F

推

06/21 18:12, , 4^F

06/21 18:12, 4^F

→

06/21 18:14, , 5^F

06/21 18:14, 5^F

推

06/22 00:46, , 6^F

06/22 00:46, 6^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 majiko 的文章

文章代碼(AID): #14cBfXUz (translator)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

1

2

Re: 被要求做免費的口譯＆筆譯服務？

19年前, 06/22

完整討論串 (本文為第 3 之 7 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

0

1

Re: 被要求做免費的口譯＆筆譯服務？

19年前, 06/26

2

4

Re: 被要求做免費的口譯＆筆譯服務？

19年前, 06/26

1

2

Re: 被要求做免費的口譯＆筆譯服務？

19年前, 06/22

5

9

Re: 被要求做免費的口譯＆筆譯服務？

19年前, 06/22

5

6

Re: 被要求做免費的口譯＆筆譯服務？

19年前, 06/21

2

2

Re: 被要求做免費的口譯＆筆譯服務？

19年前, 06/21

2

5

被要求做免費的口譯＆筆譯服務？

19年前, 06/21

在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)

translator 近期熱門文章

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

4月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

4月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

4月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

9月前, 01/23

2

2

11月前, 12/13

4

10

[潤稿] 大推JacobWu SOP潤稿

11月前, 11/28

1

1

[譯者]中英翻譯留學文件工作履歷常春藤畢業

1年前, 10/23

1

1

Re: [請益]消防工具 Halligan

1年前, 08/28

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

6

[新聞] 獨／寶佳系持股再升至13.22％中工經營權

27分鐘前, 11/11

4

11

[新聞] 中國電商被迫繳稅或查稅造成倒閉潮

34分鐘前, 11/11

3

7

[新聞] 獨／寶佳系持股再升至13.22％中工經營權

41分鐘前, 11/11

20

33

[新聞] 廣達前三季獲利年增2成、寫同期高，EPS

59分鐘前, 11/11

5

11

[新聞] 「鬼滅之刃」票房助攻　Sony上調全年財測

1小時前, 11/11

19

32

[請益] 新青安沒30年？

1小時前, 11/11

2

12

[情報] 台新任刷一筆贈7-11商品券50元（分眾）

1小時前, 11/11

2

6

[新聞] 《產業》2025年ITF旅展買氣旺飯店3巨頭

1小時前, 11/11

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 majiko 的文章

文章代碼(AID): #14cBfXUz (translator)