PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

被要求做免費的口譯＆筆譯服務？

看板translator (翻譯接案)作者 (鄉民5號)時間19年前 (2006/06/21 05:42), 編輯推噓2(2推 0噓 3→)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/7 (看更多)
如題 念口譯＆筆譯研究所的各位 是不是常會被親友要求 提供免費服務？ 這種狀況該怎樣應對比較好？ 我一開始是本著當練習也好的心態 想說別人也應該不會做太過份的要求 但發現...有些人還真的蠻得寸進尺的 而且不知感恩 放寒暑假更慘： 你放假嘛 反正沒事 翻翻幾頁而已 ㄟ 我放假 我也想看自己的書或休息OK？ 而且我覺得不要錢的東西 很多人都不珍惜 態度也比較隨便 版主 吐苦水算劣文嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 205.155.72.125
推
06/21 08:44, , 1F
說你很忙。
06/21 08:44, 1F
推
07/10 00:18, , 2F
親友的話，或許還會免費幫忙一下。
07/10 00:18, 2F
→
07/10 00:19, , 3F
要是朋友寄email來，我會假裝沒收到信，拖到它過期。
07/10 00:19, 3F
→
07/10 00:20, , 4F
曾經有個高中同學（念英文系）竟寄信要我翻，隔天就要
07/10 00:20, 4F
→
07/10 00:20, , 5F
我不想傷友情，就假裝沒收到這封信囉！
07/10 00:20, 5F
‣ 更多 sourbelt 的文章
文章代碼(AID): #14c6lYCo (translator)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 7 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
translator 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sourbelt 的文章
文章代碼(AID): #14c6lYCo (translator)