討論串(共14篇) - [問題] 口譯所 - 看板translator

看板 [ translator ]

討論串[問題] 口譯所

共 14 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

#14

Re: [問題] 口譯所

推噓3(4推 )留言5則，0人參與作者Birch (老婦人)時間19年前 (2006/09/08 23:40)資訊

內容預覽:

哈，看到版主這番中肯的言論，我又回想起以前作inhouse口譯的日子. 當時公司共有兩位口譯，一位筆譯，另外一位口譯脾氣非常差. 有時候公司的人中文講得沒邏輯，她不好翻，還會直接批評講者說：. 「你講得那什麼東西啊，搞什麼....$%%^的」. 後來大家臨時有事要找外籍顧問時都比較喜歡找我. 並不是

#13

Re: [問題] 口譯所

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者egghead (egghead)時間19年前 (2006/09/08 17:30)資訊

內容預覽:

希望針對個人的討論可以先告個段落. 畢竟批鬥不是本討論串的目的. 本版應討論關於身為翻譯的東西. 討論誰說了什麼可以. 但是再推理下去去猜測原po是什麼樣的人就有點超過了. 是好人也好是壞人也好自大或謙虛謙卑或傲慢也罷. 別人是什麼樣的人是什麼思想這跟翻譯沒有關係. 要討論的話

(還有362個字)

#12

Re: [問題] 口譯所

推噓4(4推 )留言4則，0人參與作者mmrri (ok)時間19年前 (2006/09/08 14:59)資訊

內容預覽:

我覺得cleopheus的最後一句話有點失當而已，並沒有那麼嚴重. 他只是想找一些要考口譯所的同好互相聯絡，或是交換一些訊息而已.... 請教別人的確要表現出該有的禮貌，但是適時地原諒別人的小過失，. 用理性溫和的口吻告知，. 得理人處且饒人，也不需要用放大鏡一直看別人... --. ※ 發信站:

#11

Re: [問題] 口譯所

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者outty ( )時間19年前 (2006/09/08 14:19)資訊

內容預覽:

有點想要回應推文. 我是最近加入筆譯行列的新手，. 想要自己找case在家裡做卻不知到從哪裡開始. 一個月以來常常在這個版上獲得很棒的資訊. 不過當我看到原PO文時. 即便我什麼資料都無法提供，我也感覺這篇文章很不對勁. 後來原PO又post了一篇回應文，我還是覺得原PO沒有抓到重點. 原PO有沒

(還有416個字)

#10

Re: [問題] 口譯所

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者bced (天高地厚)時間19年前 (2006/09/08 09:16)資訊

內容預覽:

你這篇文章可謂是「拋磚引玉」的佳作喔！. 多虧你的勤學好問，我們才能有這個福氣拜讀許多口筆譯大師的心得分享。. 造福很多人哩！. 能勝任口筆譯的工作，. 當然「天賦」跟「努力」缺一不可。. 但我覺得你若是真有心，也有興趣的話，. 不妨凡事樂觀點來看待。. 積極樂觀的「態度」可能比天賦還重要喔～. 有

(還有53個字)

首頁

尾頁