Re: [解題] 高三 學測國文作文 作文時需用到英文單 …
: 以下是給原PO的一些建議：
: 原PO好像沒有特別去修正學生使用「老媽」、「老爸」這些口語詞彙使用在作文中。
: 像我的話，我通常會針對這部份要學生改過來。
: 「講話」和「寫作文」是不太一樣的。
: 講話時可以說： 「 幹！ 這件店的東西那麼難吃，還賣那麼貴。」
: 寫文章時，就要改成：「可惡！ 這件店的東西那麼難吃，還賣那麼貴。」
: 或是「氣死人了！這件店的東西那麼難吃，竟然還賣那麼貴。」
: 總之，文章詞彙要不停變化，而且要美、含蓄（這跟做作是不太一樣的），
: 除了是「我筆寫我口」之外，更要對「我口所說的話」做修飾。
感謝您的認真回應!
其實我是教英文的，只是因為學生上回模擬考國文非選部分成績不佳，我才幫他看
文章。
關於中文作文中不應中英夾雜，我已了解，感應指教。
但對於「老媽」等口語細節，我不想修正的原因有二:
1.先挑邏輯上的錯誤以及寫作的大方向。
因為學生寫作的基本功還不夠，常會出現一些邏輯不通的狀況。
(ex. 因為她戴著粗框眼鏡，所以很認真地在看書。)
或是有題目讀不懂或文不對題的狀況。
我希望他能先修正這些問題。有了骨架，再來改正細節。
2.這是他的作文，不是我的。
當然有錯字、誤用，或是不雅的詞句是一定要改。但是我覺得以高中生的年紀，他的
口吻寫出來的文章，我未必要嚴格地插手修改，讓通篇成為死板板的二十幾歲的老頭
口氣。我例子中的「老媽」出現在他描寫童年瑣事之時，我不覺得那是錯誤。
每個人的文風不同，語言一定是在變的。
當然原po提醒了我，閱卷老師或許還在拿以前的尺量現在的學生。
但我覺得寫作本身不應該背著那麼多規距就是。
--
塵世浮沉近千秋 獨少一年九九九
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.50.49.152
推
11/11 12:11, , 1F
11/11 12:11, 1F
→
11/11 12:11, , 2F
11/11 12:11, 2F
→
11/11 12:12, , 3F
11/11 12:12, 3F
→
11/12 01:02, , 4F
11/12 01:02, 4F
討論串 (同標題文章)
tutor 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章