Re: [問題] 翻譯社資料??

看板AdvEduUK (英國留學旅遊)作者minione (back to one)時間15年前 (2010/06/15 01:58)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串4/6 (看更多)

我也想在這篇分享翻譯存簿明細的經驗我找的那家翻譯社是在信義區 (想知道名字可回站內信) 一頁A4算500 還算ok 我只給翻兩頁的明細很快就好了大概1天工作天後來遞件時發現,我忘了翻譯存簿封面 XD 然後又請VFS幫我翻兩本封面算420 今天順利拿到簽證只不過... 我覺得不管是翻譯社也好 VFS也好翻譯品質都.... 都需要自己的校對那間翻譯社一開始把我幾個明細的幣別打錯然後數字在百位應該打"," 打成小數點 Orz 我更他校對過, 當場再重對一次才敢放心把文件遞出 VFS幫我翻的存簿封面分行名字亂翻一通...完全不是存簿上寫的分行我不知道他們怎麼掰的XD 但這部分其實是小地方 = = 並沒有影響簽證辦理所以說, 自己也要好好檢查一下 ※ 引述《pretty1189 ( )》之銘言： : ※ 引述《mnict ()》之銘言： : : 聯合翻譯好像是400~420元(封面+內頁單頁) : : 通常隔天取件 : : 但如果要當天拿 : : 就是急件 : : 價錢可能double或更高 : 我在五月底請聯合翻譯翻譯存摺 : 就是 : 一面的存摺 : 加上存簿封面翻譯 : 報價是一千 : 加上我早上九點去要趕著當天兩點半以前拿到趕去辦英簽 : 急件他跟我說要2000 : 不過我是從中部去辦的 : 不想再跑一趟也怕繼續去其他家會越拖越晚 : 所以還是接受這個價錢 : (不過根據我代辦說的這個價錢真的是......) : ps : 這家翻譯社 : 跟我說翻譯完成跟我對稿時 : 竟然連"彰化"都拼錯 : 還有我的郵局名稱拼音也是拼錯 : 真的是還好當場有發現 : 不然到時候簽證出了什麼問題真的會欲哭無淚 : 如果要請這家聯合翻譯 : 如果你是趕著要 : 可能要再貨比三家 : 並且一定要小心仔細檢查 : 整體而言 : 我不是很推薦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.239.141