Re: [求救] 圖表的英文....

看板Biotech (生命科學)作者aceliang (欸樓˙踢)時間12年前 (2013/06/17 23:43)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/4 (看更多)

: 想要寫的是小弟我不知道你的圖長什麼樣子，所以... : 1. : "XX葉片利用乙醇在不同溫度下萃取對hepg2細胞的毒殺效果" : The cytotoxicity effect of ethanol extract at different temperatures : from XX leaves on Hepg2 如果是我：寫法一：The cytotoxic effect on HepG2 from the XX leaf ethanol(ic) extract with different temperatures 寫法二：The cytotoxic effect on HepG2 from the ethanol extract of XX leaves by different temperatures of extraction 寫法三：The cytotoxicity of the XX leaf ethanol exract on HepG2 in different temperatures of extraction 以上是根據您的需求我亂掰的，有誤還請指教。不過小弟習慣的寫法是直接寫結果這樣，例： The cytotoxicity of the ethanol extract of XX leaves on HepG2 cells was enhanced/reduced in higher/lower temperature of the extraction. 以下可依樣畫狐狸 : 2."XX葉片利用乙醇在不同時間萃取對hepg2細胞的毒殺效果" : The cytotoxicity effect of ethanol extract of different time from : XXleaves on hepg2 : 3.""不同濃度的XX葉片乙醇粹取物對hepg2的毒殺效果 : The cytotoxicity effect of water extract of different concentration : from XXleaves on hepg2 : 4."不同儲存溫度對乙醇XX萃取物抑制Hepg2之影響 : The cytotoxocity effect of ethanol extract at different storage temperatures : from XXleaves on hepg2 : XX葉片因為原名太長以XX代替 : 想請問這幾句的前後位置有沒有放錯地方 : 因為老闆嫌我意思都不對= = : 麻煩大家了 -- 本人看法不代表正解...若有錯誤還請指正。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.9.231