[請益] 幾個比較容易混淆的字詞該怎麼解釋呢
看板ChineseTeach (華語教學)作者lovelyamy (hello)時間13年前 (2012/02/21 20:28)推噓2(2推 0噓 12→)留言14則, 3人參與討論串1/3 (看更多)
最近教學上又遇到了瓶頸 想向各位前輩請教一下
有幾個副詞的使用真的很難解釋得很清楚
1. 也 vs.還
我在網路上找了資料 這兩者主要的分別是
"也"表示類同、並列 "還"有增遞、補充額外訊息的意味
但這樣的解釋拿來解釋句子也非常混淆!
例: 我有一個姊姊 ，還有一個妹妹 →這句用"也"代換語意似乎也可以
我學習文學，還學習漢語 →同上
我學習漢語，他也學習漢語 →這裡就不能用"還"代換了
2. 很 vs. 真
"很"比較客觀 "真"比較主觀
這樣的話是否可以直接跟他們說就像是英文中"very"和"really"的分別呢?
3. V/A-not-V/A問句
應該怎麼跟學生解釋Do you major in literature?不能直接說成
*你學不學習文學專業?
還請各位前輩分享經驗指點迷津
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 86.22.73.125
推
02/21 21:19, , 1F
02/21 21:19, 1F
推
02/23 00:02, , 2F
02/23 00:02, 2F
→
02/23 00:04, , 3F
02/23 00:04, 3F
→
02/23 00:07, , 4F
02/23 00:07, 4F
→
02/23 00:10, , 5F
02/23 00:10, 5F
→
02/23 00:11, , 6F
02/23 00:11, 6F
→
02/23 00:12, , 7F
02/23 00:12, 7F
→
02/23 00:13, , 8F
02/23 00:13, 8F
→
02/23 00:14, , 9F
02/23 00:14, 9F
→
02/23 00:16, , 10F
02/23 00:16, 10F
→
02/23 00:21, , 11F
02/23 00:21, 11F
→
02/23 00:26, , 12F
02/23 00:26, 12F
→
02/23 00:29, , 13F
02/23 00:29, 13F
→
02/23 04:42, , 14F
02/23 04:42, 14F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
ChineseTeach 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
