Re: [問題] 請問一個句子
※ 引述《Kuni0202 (不良牛的水神KUNI)》之銘言：
: ※ 引述《lizardricky (Alert!腦容量不足)》之銘言：
: : 我很不快樂
: : 請問這句德文怎麼說
: : 謝謝
: 很多種說法
: 但是口語上
: 我比較推薦
: ┌ nicht gut ┐
: Mir geht's ┤ ├(+im Moment)
: └scheisse ─┘
: ^^^^^^^^^^
: (ㄟ 青少年用語)
: Ich fuehle mich nicht besonders gluecklich.
: Ich fuehle mich scheisse.(ㄟ 青少年用語)
: 點點點......
: 突然發現我以前有多麼常講這個字眼 有一點懷念.........
可以請問一下大大一個問題嗎?
在使用動詞的時候該如何判別使用第幾格位的反身動詞呢?
(在這個動詞沒有強制要求接反身代名詞的情況下)
例如說在上兩句中的fuehle mich
為什麼不是用mir呢?
可否幫我比較一下以下這句
Jetzt wasche ich mir die Haende.
以我個人的猜測
上一句應該就是類似"給予"那一類的用法
還有一個是印象中看過的用法
是不是第三格的受詞比較偏重再"人體"
第四格受詞比較偏重在"心境"上的描寫?
最後想問一下相對於英文的including of
德文該如何用一個短語或句子表達?
好像問太多了
謝謝您的回答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.117.246
→
10/03 09:46, , 1F
10/03 09:46, 1F
→
10/03 09:47, , 2F
10/03 09:47, 2F
→
10/03 09:48, , 3F
10/03 09:48, 3F
→
10/07 22:36, , 4F
10/07 22:36, 4F
討論串 (同標題文章)
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
