Re: In der Rechnung ist dann noch die Last....
: : In der Rechnung ist dann noch die Last (incl. Hakenflasche) in Tonnen[t]
: : und die Ausladung in Meter [m] einzusetzen.
: 這個dann在這裡應該是"在這情況下"的意思
可是字典找不到"在這情況下"dann的意思，
我覺得dann應該是此外，再則的意思，
: noch有"外加","此外","還"的意思
: : 3.einzusetzen字典查不到？
: 這個字是einsetzen 的不定詞 有"放入","投入","任用"的意思
: (因為前面已有"ist"這個動詞了 之後的所有動詞都放句尾 要加zu
: 以免一個句子兩個動詞)
哎呀，真是好個點破，困惑好久終於了解，太感謝了。
: 這個句子中的許多字應該是專有名詞 所以我無法幫你翻整句
整句應該是：
此外，還要把荷重(以噸為單位)和工作半徑(以公尺為單位)放入這個計算。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.117.147
討論串 (同標題文章)
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
