Re: 翻譯一篇長文 PART2
: Einige stellten mir die Frage, ob es sich nicht um einen Deutschkurs
: handelt, in dem es einen Lehrer gibt, der durch seine Kritik versucht zu
: verdeutlichen, was bedeutet Denken, Lesen, Schreiben, und dass man eine
: Kritik nicht mit dem Text ,"...es gefaellt mir gut", anfangen soll, sondern
: dass man lernt in konplaexen Saetzen zu schreiben...(dass ist genau das,
: was wir an der Schuele den Schueler lehren!).
一些學生問我，課程是否可以不要這樣進行：在這個課堂裡面有一位老師，
藉著他自己的評論來闡明說：思考、閱讀、寫作是什麼意思。或在課堂裡面
讓他們不需要藉由這樣的句子".......讓我覺得很棒"作為開場。而是讓他們學習
如好撰寫一些複雜的句子。(沒錯，就如同我們在學校中教學生的那樣。)
: Als ich sagte, dass alle Texte von gleichberechtigten Mitschreibern sind, da
: sagte ein Schueler laut:"Er muss einer von uns sein! Er hat bestimmt auch
: schon mal hier gesessen!", und alle lachten
當我提到，所有的文章都是來自於與你們平等的參與者，此時學生喧嘩到：
那他必須是屬於我們的一員阿! 他一定曾經坐在這裡過。接著所有人大笑。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 77.181.76.2
推
12/20 14:08, , 1F
12/20 14:08, 1F
討論串 (同標題文章)
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
