Re: [問題] 寄包裹到德國...

看板Deutsch (德語)作者 (你跟的上我吧)時間18年前 (2007/11/12 18:08), 編輯推噓2(202)
留言4則, 2人參與, 最新討論串2/5 (看更多)
※ 引述《icepup (bb)》之銘言: : 各位大大好,我想寄包裹到德國。已經有爬過文了, : 打算用快捷或空運吧。 : 不過在填寫地址方面有點不太董..... : 我要寄的地址是in der Wisch 1,Nr 607 28205, Bremen Germany : 就照上述的直接寫在郵局的五連單上嘛? : 還是有別的寫法? : 又,想請問寄包裹過去弄丟的機會大不大啊......因為怕花了錢結果沒寄到 : 內容物填寫方面是要寫的很細嘛?因為我有寄調理包,不知道要怎麼寫... : 希望大家幫我忙 : 感激不盡~~~~ 你的住址怪怪的 街名到底是啥? 給你個例子好了 Sigmund-Freud-Str. 25 (街、路名 號碼) D-53105 Bonn (城市的區號 城市名) Germany (國名) 所以 你的住址應該是 XXXXXXXXX 28205 Bremen Germany 包裹是會抽查的 反正又不是啥違禁品 你寫的越詳細越好! 調理包寫英文 instant food 或是 meal kits 應該就可以了吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.32.9

11/12 20:08, , 1F
喔喔那我在問問我朋友,謝謝解答^^
11/12 20:08, 1F

11/13 14:01, , 2F
寫meal kits一定不行吧....乳肉製品不行...
11/13 14:01, 2F

11/13 22:16, , 3F
可是meal不是'餐'的意思嘛?難道德國人認定他是肉?
11/13 22:16, 3F

11/13 22:17, , 4F
請問我是不是要趕快打電話到郵局改啊......緊張ing
11/13 22:17, 4F
文章代碼(AID): #17E2OKsO (Deutsch)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #17E2OKsO (Deutsch)