Re: [問題] 問一些德文單字的中文解釋
看板Deutsch (德語)作者mmarta (vale vale chorizo~)時間18年前 (2008/01/29 08:10)推噓3(3推 0噓 2→)留言5則, 4人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《myyatu (Yolanda)》之銘言：
: 板上各位學德文的前輩好，
: 我最近寫德文作業背到一些德文單字，
: 沒想到查了字典以後不是看不懂中文解釋就是跟其他字混淆了><
: 分別是以下:
: Umhaengetasche* 是什麼樣子的包?
: Ruder 到底是陀還是槳呢?
: Ruderboot(=Steuerboot) 是什麼 中文解釋是"划子" 看不懂="=
: Kehrblech 我查了kehren和Blech 合起來就不會了...
: Duebel* 解釋說是(固定在牆內以釘釘子的)木塊...好難呀我不懂><
這東西超好用
就是你通常要釘東西到牆上並不是直接把釘子釘進去
而是會先把一個中空圓錐狀的東西打進去，
然後再把釘子轉進去，
這樣釘東西會比較牢。
其實推文的兩位大大說得很對，
google image 太好用，
但是這個字實在是勾起我太多搬家的回憶忍不住想回一下....
: Putzeimer 查不到耶
: 最後就是"刷子"的分別
: 一個是Buerste* 一個是Pinsel 有何不同呢?
: 感謝大家看完 謝謝回答~~^^
: (上面有兩點打不出來的字，我用ae oe ue代替並在後面加註*)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 66.234.38.252
推
01/29 16:43, , 1F
01/29 16:43, 1F
推
01/30 00:32, , 2F
01/30 00:32, 2F
→
01/30 04:01, , 3F
01/30 04:01, 3F
推
01/30 14:13, , 4F
01/30 14:13, 4F
→
01/31 07:28, , 5F
01/31 07:28, 5F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章