PTT職涯區 / Deutsch (德語)

Re: [問題] 能否幫忙翻譯下列句子~謝謝

看板Deutsch (德語)作者fischcheng (布阿送)時間18年前 (2008/02/01 21:53)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

: Ich hab alle diese cheissen satt hier ! : Offentlich gibt es aber vertrauenswurdig Leute, die immer da sind 看起來應該是 Scheissen 跟 hoffentlich 如果這樣的翻譯會是 "我受夠了你們的鳥氣, 但願那邊會有可靠的人兒" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.244.160

推

02/02 18:39, , 1^F

02/02 18:39, 1^F

推

02/04 07:34, , 2^F

02/04 07:34, 2^F

‣ 返回看板[ Deutsch ] 語言

‣ 更多 fischcheng 的文章

文章代碼(AID): #17eoHpIQ (Deutsch)

討論串 (同標題文章)

本文引述了以下文章的的內容：

2

4

[問題] 能否幫忙翻譯下列句子~謝謝

18年前, 02/01

完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

2

2

Re: [問題] 能否幫忙翻譯下列句子~謝謝

18年前, 02/01

2

4

[問題] 能否幫忙翻譯下列句子~謝謝

18年前, 02/01

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

Deutsch 近期熱門文章

1

1

[情報] 2026歐協開學好運到!合報大回饋，現享9折

1月前, 02/21

1

1

[情報] 歐協9月開學季,合報優惠~報名現享9折優惠

6月前, 09/03

1

2

[請益] spreche 如何發音？

10月前, 05/05

1

3

[請益] 德文鍵盤如何打足球？

11月前, 04/16

1

1

[買賣] 經典教材 Moment mal 2, Lehrbuch

1年前, 02/02

1

1

[學習] TestDaf 及中高級德語檢定特訓班

1年前, 11/04

3

6

[學習] 德文 B1 考試讀書會

1年前, 08/27

2

6

[請益] 瑞士德語字典?

1年前, 08/18

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

6

25

[新聞] 美國加重威脅又增兵以色列官員預期戰爭將

2小時前, 03/24

60

132

[情報] 被川普點名參與談判的伊朗議長發文了

3小時前, 03/24

-8

39

[情報] 又來夾乳夾求意淫(//′ω‵///)已刪文

3小時前, 03/24

43

86

Re: [情報] 川普：我們與伊朗有良好的對談

3小時前, 03/24

59

119

[新聞] 伊朗稱純屬「彌天大謊」否認議長與美國

4小時前, 03/24

32

66

Re: [標的] MU美光業績會噴發多

4小時前, 03/24

44

114

Re: [情報] 川普：我們與伊朗有良好的對談

4小時前, 03/23

6

205

Re: [新聞] 與台積電不一樣！馬斯克公布地表最大晶

4小時前, 03/23

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Deutsch ] 語言

‣ 更多 fischcheng 的文章

文章代碼(AID): #17eoHpIQ (Deutsch)