[請益] 請問一下 這個單字

看板Deutsch (德語)作者 (ziv)時間13年前 (2012/09/07 00:33), 編輯推噓1(103)
留言4則, 1人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
英文的responsibility(責任) 查了一下發現有幾個字都同意 Verantwortung, Verantwortlichkeit, Zuständigkeit Verpflichtung, Pflicht, Mündigkeit 無奈對德文也不太熟悉 不知道哪個字最能代表出原本的意思 拜託各位了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.163.85

09/07 09:04, , 1F
Verantwortung是 有責任 責無旁貸的責
09/07 09:04, 1F

09/07 09:06, , 2F
Verantwortlichkeit 是需負責 在其位謀其政的責
09/07 09:06, 2F

09/07 09:06, , 3F
Verpflichtung 是義務
09/07 09:06, 3F

09/07 09:08, , 4F
上一句打錯... Pflicht才是 我另開一篇
09/07 09:08, 4F
文章代碼(AID): #1GID1Jcv (Deutsch)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1GID1Jcv (Deutsch)