PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 兩句對白的意思

看板Eng-Class (英文板)作者tf1515 (やきだんこ)時間15年前 (2010/05/10 09:24)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/3 (看更多)

求中譯： I dare do all that may become a man. who dares more is none. 試譯: 我只敢做像男人的事。除此之外的就不敢了。提問：如果對某人提問時，對方這樣回答，搞不太清楚這樣說是褒還是貶，是不是有甚麼引申的涵義呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.245.50

→

05/10 09:54, , 1^F

05/10 09:54, 1^F

推

05/10 14:06, , 2^F

05/10 14:06, 2^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 tf1515 的文章

文章代碼(AID): #1Bvs1fBl (Eng-Class)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

Re: [求譯] 兩句對白的意思

15年前, 05/10

完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

1

2

Re: [求譯] 兩句對白的意思

15年前, 05/10

Re: [求譯] 兩句對白的意思

15年前, 05/10

1

2

[求譯] 兩句對白的意思

15年前, 05/10

在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)

Eng-Class 近期熱門文章

1

11

[請益] 文法

1周前, 07/19

3

12

[請益] 科技業相關的英文文章平台

2周前, 07/15

2

15

[請益] 考試如何判斷形容詞選項?

4周前, 07/03

2

22

[請益] 英文口語對話，腦袋能思考文法嗎？

1月前, 06/19

1

4

[文法] What did you want to talk about?

1月前, 06/04

1

2

[文法] We are the hero maker

2月前, 05/30

1

5

[請益] 會盯作業、有考試的成人補習班

2月前, 05/23

2

5

[發音] legend

2月前, 05/07

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

3

6

Re: [請益] 投資美國是什麼意思啊？

25分鐘前, 07/31

6

24

Re: [請益] 投資美國是什麼意思啊？

31分鐘前, 07/31

10

48

Re: [新聞] 我方釋出農產品、汽車讓步對美投資4000

38分鐘前, 07/31

23

34

[情報] 00878公告收益分配 0.4元

42分鐘前, 07/31

9

19

[請益] 投資美國4000億鎂是不是房市利多？

1小時前, 07/31

92

189

[請益] 投資美國是什麼意思啊？

1小時前, 07/31

4

7

[公告] sos8458 水桶

1小時前, 07/31

73

154

[新聞] 只等美國決定！台美關稅聯合聲明磋商中

1小時前, 07/31

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 tf1515 的文章

文章代碼(AID): #1Bvs1fBl (Eng-Class)