[求譯] veins的意思
求中譯／英譯：
If the tennis tournament is called of, Veins will be disappointed.
The veins and arteries are channels of joy. 靜脈與動脈是喜悅的航道。
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
The veins and arteries are channels of joy. 靜脈與動脈是喜悅的航道。
If the tennis tournament is called of, Veins will be disappointed.
如果網球錦標賽取消，我的靜脈會非常的失望？？？？？？？？
提問：
請問Veins真的有人這樣用嗎？
我在文法書看到這些句子的
有人知道典故和使用場合嗎（有看過有人講過嗎）
感謝各位大大的回答^^
--
人變少了，可憑弔的遺跡也多了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.108.106
→
05/30 19:32, , 1F
05/30 19:32, 1F
→
05/30 20:19, , 2F
05/30 20:19, 2F
→
05/30 20:19, , 3F
05/30 20:19, 3F
→
05/30 20:35, , 4F
05/30 20:35, 4F
→
05/30 21:24, , 5F
05/30 21:24, 5F
→
05/30 21:25, , 6F
05/30 21:25, 6F
→
05/31 00:02, , 7F
05/31 00:02, 7F
→
05/31 00:03, , 8F
05/31 00:03, 8F
→
05/31 00:06, , 9F
05/31 00:06, 9F
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
