Re: [考題] because 跟逗號 (回應批評與見解)

看板Eng-Class (英文板)作者 (Hololang)時間13年前 (2012/04/02 20:11), 編輯推噓0(002)
留言2則, 2人參與, 最新討論串4/5 (看更多)
羅馬書 5:3-5, Romans 5:3-5 不但如此,就是在患難中也是歡歡喜喜的;因為知道患難生忍耐,忍耐生老練,老練生盼 望;盼望不至於羞恥,因為所賜給我們的聖靈將 神的愛澆灌在我們心裏。 Not only so, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;perseverance, character; and character, hope.And hope does not disappoint us, because God has poured out his love into our hearts by the Holy Spirit, whom he has given us. -- 一個人如果宣稱,對上帝必須理解清楚才能相信,那他將永遠無法有真正的信心。 信仰有些地方,不是知道,而是內心深處對上帝的體會。 Blaise Pascal, The Pensees -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.30.191.253

04/03 00:58, , 1F
你的意思是神說要加逗號嗎?
04/03 00:58, 1F

04/03 11:06, , 2F
現代英文譯本because前面加了逗點。
04/03 11:06, 2F
文章代碼(AID): #1FUPTMwC (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1FUPTMwC (Eng-Class)