Re: [請益] 外國網友說的acquiring those habits
1.格言表達的意思跟你理解的不同(opposite)
先查一下 Mark Matteson 的背景再來看這句的意思(心靈導師?)
habit的意思，代表一直重複作同一件事成為你的"習慣"
這句格言重點在於強調"習慣"對於生活的影響(結果)，不是"養成"習慣的過程
那這句的意思大致是
好習慣的"養成"很難，但其結果(outcome) 可以讓你的生活輕鬆寫意
比如天天運動，天天閱讀之類的"好"習慣，你得到的結果對你來說是好的、正面的(easy)
相反的天天吃炸雞，到處互相傷害，結果得到的就是負面人生(hard)
(高血脂) (刀疤臉)
2.問他本人
※ 引述《scju (QQ)》之銘言：
: 大家好，請問一下
: 在英語論壇發文：
: https://goo.gl/ropfVw
: 1.
: What you seem to be referring to is acquiring those habits which,
: as the saying points out, is opposite.
: 請問他這句話是什麼意思？我的理解：
: 「似乎你所指的是，養成那些（如格言所指的）相反的習慣。」（？）
: 2.
: I don't necessarily agree either.
: 請問他是指，未必同意那格言說的，還是未必同意我說的？（我感覺是前者）
: 以上請教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.143.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1524121673.A.31C.html
※ 編輯: enonrick (125.227.143.169), 04/19/2018 15:11:55
→
04/20 11:42,
7年前
, 1F
04/20 11:42, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
1
44
24
38