Re: [資訊] 「旋元佑文法」版本總整理已刪文

看板Eng-Class (英文板)作者ostracize (bucolic)時間6月前 (2024/05/02 04:14)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/3 (看更多)

https://www.wusjp.com/tws/show_page.php?L=1&id=10915 *I never found out the way how he escaped. 旋元佑根本誤人子弟! ■ 本文的主題是關係副詞：可用 the time/day when; the place where; the reason why，為什麼不用 the way how...？以下是某本知名文法書上三個例子：・I never found out the way how he escaped. 我一直沒有搞懂他脫身的方法。・Please show me the way how I can start this motorcycle. 請教我一下這輛機車要怎麼發動。・I've found several ways that/how I can be of help to you. 我發現有幾種方式我可以幫上你的忙。 ■ the way how...的用法流傳已久，以下是 1960 年初版，修訂到2021年的英文法書上的例子。後繼的文法書作者、老師、學生，受其影響者，難以計數：・Can you tell me the way how (=by which) you did it ? 你能告訴我你做它的方法嗎？ ■ 關係副詞是由疑問副詞(when, where, why, how) 轉用過來的，還有一個通用的非 wh-words 家族的 that。以下是用法舉例：・This photo always reminds me of the happy days (when/on which/that) we were together. 看到張照片都會讓我想起我們在一起的快樂日子。・That's the place (where/at which/that) the accident happened/occurred/took place. 那就是事故發生的地方。・I just can't understand the reason (why/for which/that) you refuse to accept my resignation. 我真不明白你不願接受我辭職的原因。・If you change the way (in which/that) you look at things, the things you look at change. (Wayne Dyer) 如果你改變看待事情的方式，那麼你所看的事情就會改變。 ■ 從以上例子，看得出先行詞是 way (方式) 時，不用關係副詞 how 。way 到底哪裡跟 day/place/reason 不一樣，而獨樹一格？ ■ 以下的例子透露玄機：・Put it in this place. 把它放在這個地方。 ‧ He did it for this reason. 他這樣做是出於這個原因。 ‧ The library is still open at this time. 圖書館現在仍然開放。 ‧ You can explain it (in) this way. 你可以這樣解釋。 this place/this reason/this time 要分別搭配介詞 in/for/at，才能形成副詞片語，唯獨 this way 不必搭配介詞，就可當副詞片語用，這等於說具有副詞性質的 place/reason/time，其副詞性質還不完全，所以可接也可不接關係副where/why/when，但 way 的副詞性質已完全，故不再接關係副詞 how。 https://reurl.cc/r9RDqO -- 少年袂曉想，食老毋成樣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.85.253 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1714594495.A.78D.html ※ 編輯: ostracize (118.168.85.253 臺灣), 05/02/2024 04:17:45