PTT職涯區 / Francais (法語)

Re: [問題]la vie est dure sans confiture的意思?

看板Francais (法語)作者SL1119 (SL)時間18年前 (2006/03/11 11:16)推噓0(0推 0噓 4→)

留言4則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

因為果醬是甜的 dur(e)是很嚴苛艱苦的意思 La vie est dure sans confiture 是說生活苦到感受不到甜的滋味 ※ 引述《shaubing1 (veggie)》之銘言： : 請問la vie est dure sans confiture的中文語意為何? : 我上網查了英文的翻譯是life is hard without jam. : 但始終還是不解為什麼生活會與果醬有關? : 謝謝答覆囉! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.4.240

→

03/11 14:25, , 1^F

03/11 14:25, 1^F

→

03/11 14:25, , 2^F

03/11 14:25, 2^F

→

03/11 14:26, , 3^F

03/11 14:26, 3^F

→

08/10 17:05, , 4^F

08/10 17:05, 4^F

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 SL1119 的文章

文章代碼(AID): #144a4IRS (Francais)

討論串 (同標題文章)

本文引述了以下文章的的內容：

2

3

[問題]la vie est dure sans confiture的意思?

19年前, 03/05

完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

2

3

[問題]la vie est dure sans confiture的意思?

19年前, 03/05

0

4

Re: [問題]la vie est dure sans confiture的意思?

18年前, 03/11

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

Francais 近期熱門文章

1

1

[補教] 台南/徵法籍家教

2月前, 09/13

5

5

[心得] DELF A1考試流程與心得~

11月前, 12/09

1

1

[情報]11/25勇氣書房講座：普魯斯特：重現的時光

1年前, 11/24

1

1

[補教] 魁北克法語的教材跟資源

1年前, 10/15

2

12

[補教] 師大法語中心週五晚第9級推薦&徵人

1年前, 09/20

2

6

[情報] 新北市永和社區大學

1年前, 08/28

1

5

[補教] 想請教DELF檢定班

1年前, 08/09

7

19

[考試] 考過A2了，可是內心不踏實

1年前, 07/05

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

17

79

[請益] 有小孩真的就高枕無憂嗎

3小時前, 11/26

9

26

[心得] 錢跟房很多，沒子女；有點可惜吧？

3小時前, 11/26

4

16

[新聞] 新青安讓年輕人拚「提前10年買房」專家

3小時前, 11/26

6

26

Re: [新聞] 央行前副總裁陳南光:房地產過熱導致

3小時前, 11/26

23

40

[新聞] 央行重拳打炒房！1區淪投資客解約重災區

4小時前, 11/26

16

61

[新聞] 擔憂遭踢出美墨加協定墨西哥要求企業移

4小時前, 11/26

1

36

Re: [閒聊] 買新大樓很爽但變老大樓怎辦

4小時前, 11/26

8

36

Re: [請益]生小孩的人過得不好,後輩看到當然不生

4小時前, 11/26

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 SL1119 的文章

文章代碼(AID): #144a4IRS (Francais)