Re: [問題]請問幾句翻譯~
我是初學者，但想練習翻字典，所以試著翻看看，
一定有錯...
※ 引述《sariasky (~紗理亞~)》之銘言：
: 不好意思~又要麻煩各位版友幫忙翻譯
: (a)J'suis comme la belle au bois dormant et la petite ivrognesse,c'est vrai?
我好像是一個在靜止密林中的美女和一個小酒鬼,
c'est vrai 有點像英文的is that true?
這裡不知該怎麼翻才好..
: (b)Peche-Lambic Lindemans
找不到...
: (C)Chouette,garou
貓頭鷹，狼人...？！
: (D)Je vuex etre ivre
我想醉..
: 感恩不盡~merci~^ ^
看樣子還需要出動別的版友....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.192.162
討論串 (同標題文章)
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章