Re: [問題] 可以幫我看一下嗎?

看板Francais (法語)作者psbug (讀書真好..)時間19年前 (2006/11/19 00:49)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《aurora984 (夜騎真危險)》之銘言： : Mon souvenir a Tibet : Cette ete,j’allais en vacances a Tibet pendant 40 jours avec mes amis.C : le jour avant le dernier jour que nous avons revenu a taiwan et nous avons : achete les tickets pour le train demain matin.Nous etions dans un petit : village de montagne qui etait tres loin de la gare.Il faut prendre 2 heures skip.. : parce que il n’y avait pas de moto apres je suis partie et il n’y avait : rien pour manger aussi.Mais j’etait tres heureuse pour les reunir donc j’ai : pleure le deuxieme fois. 我大概把這篇文章改了一下.. 希望沒有跟原文有太大的出入.. 還請大家幫忙修正一下.. Mon souvenir de Tibet Cette été, j'ai passé les vacances au Tibet pendant 40 jours acev mes amis. C'était le duexième dernier jour des vacances, nous avons déjà acheté les tickets de train lendemain matin et preparé revenir à taïwan. Afin d'aller la gare, Il fallait dépenser 2 heures en bus à une ville et changer d'un autre pour arriver là-bas. Mais, maintenant on était encore dans le original village de montagne parce que nous étions nous lever tard. Nous décidions d'aller y à pied et attendions voitures qui est nous passée à la fois, peut-être on pût le prendre. Une heure après, un moto passiat et je l’ai pris. Je me étais separer de mes amis.En peu de temps, j’étais seulement dans Cette ville de la gare et les attendu. J'esperais de nous réunir bientôt. Mais au bout de 5 heures il n'y avait personne. J'ai commensé pleurer. Apès arreter pleurer , je trouvais que j'etais au centre de monde.Soudain, un homme venait à côté de moi et il a me demandé "Qu'est-ce qui ce passé ? Il faut vous emmener à la police ?" J'étais surprise et trouvais que je n'avais pas d’identite de entrer ce quatier ainsi j'étais le dire "Il ne faut pas faire ça , mais j'ai separé de mes amis. J'ai besoin d'une voiture pour les chercher." "Ne les inquietez pas! On peut vous chercher la voiture."L'homme a dit. Apres 10 minutes, il y avait une grande voiture noire et nous avons pu pour chercher mes amis.A la fin, nous avons trouvé mes amis dans une rue, et ils étions fatigués car il n’y avait pas de moto apès j'ai le pris. En ce moment, j’ai pleuré la deuxième fois en heureuse de les revoir. -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.34.238.112 ※ 編輯: psbug 來自: 58.34.238.112 (11/19 01:00) ※ 編輯: psbug 來自: 58.34.241.60 (11/19 10:06)