Re: [問題] 天肯的法籍老師

看板Francais (法語)作者youhen (me)時間18年前 (2007/04/25 13:02)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/3 (看更多)

其實我覺得學一個語言還是要有跟老外上課的機會就算一開始上課溝通有障礙,聽無他在扯什麼不然不就又回到像以前在學校學英文的時候一樣!? 都不敢說,聽也不是很懂然後真的要用的時候更不敢面對老外用之前有遇過中文好的老外老師愛說中文下課想跟她用法文問問題,或聊聊天她就偏偏愛用中文回答,會覺得有些無奈之後便不想去找她了... 因為我就是想多聽聽你說法文啊!!! 不過還好上她的課至少沒用太多中文就是了不然我一定會去找櫃檯complain兔曹, 哼! 我來上課就是平常聽不到,說不到才來那你說其他的語言給我聽,那又不是我想學的靠,那我不是來的莫名其妙嗎英文日文法文德文都學了好一陣子有時覺得,老外學外語的動機似乎比老中強烈比較願意嘗試比較想要多說就算是亂說也希望能從中得到進步,逮到機會就說老中就好像比較習慣於準備的透透徹撤文法句法字彙等等都要百分百才敢在他人面前說出來應該是可以揚棄這樣的想法才是特別是在天肯這樣一個地方已經安排了台灣籍老師先用中文解說了文法,發音等等的 (題外話:目前一生中遇過的老外老師,好像大多是女的中文比男的好耶男人啊,真的要加加油...) ※ 引述《Toadstool (毒菇)》之銘言： : 請問天肯初級的法籍老師真的會中文嗎? : 因為之前爬文看到有版友分享說天肯法籍老師的中文都很不錯 : 不過去上了初級班的課 : 發現外籍老師上課吱吱嗚嗚的(但不是說不好) : 只是很多東西發現他沒有辦法表達 : 不太能了解東方學生的發音困難所在 : 上起課來很感覺老師上的很辛苦他在摸索我們而我們也在摸索他所教的還頗抽象 : 如果要問問題可能要用英文 : 可是偏偏英文不好的要用英文問法文更是難上加難 orz : 請問這是普遍現象嗎? : ※ 編輯: Toadstool 來自: 125.225.79.94 (04/20 00:33) : 推 Mallarme:敢問原po遇到的吱吱嗚嗚是哪一位啊？ 04/20 01:29 : → Mallarme:初級班剛開始會比較不習慣法籍老師的教法跟邏輯， 04/20 01:30 : → Mallarme:但久了便會習慣。法籍老師用中文跟本國老師是很不同的。 04/20 01:31 : 推 laughlover:我們班的法籍老師也是完全不會說中文... 04/20 12:18 : → laughlover:所以我上課都用猜的，老實說有點痛苦~ 04/20 12:19 : 推 hsnu83:hubert/isabel的中文都不錯i 04/20 12:20 : → hsnu83:可是我覺得有時候會講中文的法籍老師也不見得一定好 04/20 12:20 : → hsnu83:因為他們有時就會直接用中文說了, 少了些聽法文的機會 04/20 12:21 : → hsnu83:猜猜不見得完全不好 04/20 12:22 : → delf:現在不能接受這種挑戰以後去法國怎麼辦呢好在那邊還是有 04/20 13:03 : → delf:台灣老師可問啊 04/20 13:04 : → dannyylib:推Isabel~~她的中文曾經讓台下的女學生讚嘆..@@ 04/21 22:43 : → dannyylib:而且就算你用中文問她問題她也很懂~不一定要用英法文問 04/21 22:44 : → dannyylib:不過我覺得有時間想一想再用法文(簡單的)問的話也不錯.. 04/21 22:45 : 推 dixsept:Isabel和Stephanie的中文都很好 04/22 02:17 : → dixsept:我曾看過Stephanie在辦公室用一口非常流利的中文講電話 04/22 02:17 : → dixsept:當場驚為天人！ 04/22 02:18 : 推 sglen:Stephanie回法國了 04/22 21:12 : 推 ddixie:我聽過另一位elisabeth的中文也不賴, 但她似乎不教初級班 04/24 10:54 : 推 elaynefresh:我也要推Isabel，她的中文發音幾乎沒什麼好挑剔的... 04/25 00:22 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.67.204.8