[問題] '閃到腰' 法文怎麼講呢
看板Francais (法語)作者yukinana (luvjohnnydepp)時間18年前 (2007/06/05 23:53)推噓6(6推 0噓 0→)留言6則, 5人參與討論串1/2 (看更多)
請問各位先進
法文怎麼講'閃到腰'呢
其實這是上課練習會話的圖片啦
我看那個人明明就像是閃到腰了
也試著用其他語言去查
結果都查不到
覺得中文真是傳神啊
英文查出來的結果是
lower back pain
or unable to stand up
這兩種我都覺得沒法表達'閃到腰'的精髓
如果有人知道的話 可以告訴我嗎
下週二就要做會話練習了
在此先謝謝大家了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.162.111
推
06/06 00:19, , 1F
06/06 00:19, 1F
推
06/06 00:24, , 2F
06/06 00:24, 2F
推
06/06 11:48, , 3F
06/06 11:48, 3F
推
06/06 16:47, , 4F
06/06 16:47, 4F
推
06/07 00:02, , 5F
06/07 00:02, 5F
推
06/14 20:07, , 6F
06/14 20:07, 6F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
