[問題] 關於介系詞的問題

看板Francais (法語)作者 (便當)時間18年前 (2007/08/19 20:25), 編輯推噓1(105)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
On grossit en hiver. Les feuilles tombent en automne. Nous allons a` la plage en e'te'. Les pe^chers fleurrissent au printemps. 因為我最近才剛開始在上法文初級課程,很多文法都不太懂。 今天在唸書這時候,看到這四個句子, 我不太懂為什麼夏天、秋天、冬天前面的介係詞會用en? 我可以知道hiver,automne,ete她們都是母音開頭的m.n 如果在寫的話應該要寫成l'hiver..etc, 但實在無法推算出來en是怎麼來的orz 而春天前面的介係詞會用au他是="a(accent grava) le"變形而來的 (對吧?!) 請教大家了 merci:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.157.21

08/19 20:54, , 1F
文法不應該問"為什麼" 因為"就是這樣" = =
08/19 20:54, 1F

08/19 20:57, , 2F
直接背起來吧!
08/19 20:57, 2F

08/19 21:43, , 3F
這其實也跟發音有點關係.夏秋冬都是母音或h開頭.用au
08/19 21:43, 3F

08/19 21:44, , 4F
不太順...會變成連續兩個母音...
08/19 21:44, 4F

08/20 05:47, , 5F
eric大真是一針見血 XD
08/20 05:47, 5F

08/20 20:45, , 6F
就像有老外問我中文為什麼要叫國慶"日"而不是國慶"天"
08/20 20:45, 6F
文章代碼(AID): #16o3QpM8 (Francais)
文章代碼(AID): #16o3QpM8 (Francais)