PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] 莫泊桑小說的一句翻譯

看板Francais (法語)作者wanryung (泡泡)時間19年前 (2007/09/10 22:08)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

想請問一下莫泊桑Maupassant 她的一生（Une vie）其中有一句很有名的話，我很喜歡生命從來都不是那麼美好，卻也沒有想像中的糟。不知道這句話的法文原文怎麼寫呢？謝謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.230.165

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 wanryung 的文章

文章代碼(AID): #16vK_Hri (Francais)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

4

4

Re: [問題] 莫泊桑小說的一句翻譯

19年前, 09/10

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

4

4

Re: [問題] 莫泊桑小說的一句翻譯

19年前, 09/10

[問題] 莫泊桑小說的一句翻譯

19年前, 09/10

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

Francais 近期熱門文章

2

2

[情報] 法語和德語，哪個更值得學？

1年前, 08/04

1

1

[情報] Bien-dire 英法學習雜誌

1年前, 07/11

4

33

[文法] imparfait 以及 passé composé

1年前, 05/05

1

1

[補教] 台南/徵法籍家教

1年前, 09/13

1

1

[情報] Vincent大叔２０２４家教課資訊

2年前, 01/24

5

5

[心得] DELF A1考試流程與心得~

2年前, 12/09

1

1

[情報]11/25勇氣書房講座：普魯斯特：重現的時光

2年前, 11/24

1

1

[補教] 魁北克法語的教材跟資源

2年前, 10/15

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

75

103

[閒聊] 2026/08/10 盤中閒聊置底

20分鐘前, 08/10

21

41

[新聞] 雞蛋日產量比上周少10萬顆蛋價本周漲3元

29分鐘前, 08/10

3

11

Re: [新聞] 蘋果正式牽手阿里！Apple Intelligence

1小時前, 08/10

5

6

[新聞] 航高爭議…桃園置地廣場要拆超高部分

1小時前, 08/10

-2

8

[請益] 美債質押換新台幣銀行卷商

[ Foreign_Inv ]

8小時前, 08/10

21

58

[請益] 永康東橋重劃區好嗎?

8小時前, 08/10

11

17

[情報] 8081致新 0807法說會逐字稿(AI產生)

8小時前, 08/10

12

26

[請益] 電梯大樓或透天屋齡舊未來何去何從??

9小時前, 08/09

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 wanryung 的文章

文章代碼(AID): #16vK_Hri (Francais)