[問題] 法文縮寫

看板Francais (法語)作者 (cruel gentle)時間18年前 (2007/10/10 16:43), 編輯推噓3(305)
留言8則, 6人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
請問一下 下面這些縮寫的人稱代名詞 是怎麼來的呢? Je m'appelle----->I 原來是 Je me(受格;我)appelle... Tu t'appelles----->you 原來是 Tu te appelles... Il s'appelle------>he 那這個原來不是 Il le或是lui appelle 嗎? 怎麼會變成 s'appelle呢? 拜託告訴我為什麼呢? 謝謝啦!!! Elle s'appelle---->she Nous nous appellons--->we Vous vous appellez---->you(複數) Ils s'appellent------>they(男) 同樣問題 XD 這個s'appellent是怎麼來的呢? Elles s'appellent----->they(女) 謝謝!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.231.238

10/10 16:48, , 1F
il/elle和ils/elles的自反代詞都是se (不是受詞喔)
10/10 16:48, 1F

10/10 16:53, , 2F
10/10 16:53, 2F

10/10 16:54, , 3F
請去查閱pronoms pronominaux和pronoms toniques
10/10 16:54, 3F

10/10 18:25, , 4F
沒有背好的結果- -"
10/10 18:25, 4F

10/10 18:43, , 5F
nous nous appelons / vous vous appelez
10/10 18:43, 5F

10/10 23:15, , 6F
建議原po去找一本文法來看,裡面有詳細解說
10/10 23:15, 6F

10/11 17:55, , 7F
突然發現自己推的東西好像不對, 反正請你去看pronom系列就對
10/11 17:55, 7F

10/13 00:16, , 8F
謝謝各位 :)
10/13 00:16, 8F
文章代碼(AID): #173939ue (Francais)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #173939ue (Francais)