Re: [問題] 法文縮寫
※ 引述《cruelgentle (cruel gentle)》之銘言：
: 請問一下 下面這些縮寫的人稱代名詞 是怎麼來的呢？
: Je m'appelle----->I 原來是 Je me(受格;我)appelle...
: Tu t'appelles----->you 原來是 Tu te appelles...
: Il s'appelle------>he 那這個原來不是 Il le或是lui appelle 嗎？
: 怎麼會變成 s'appelle呢？
: 拜託告訴我為什麼呢？
: 謝謝啦!!!
: Elle s'appelle---->she
: Nous nous appellons--->we
: Vous vous appellez---->you(複數）
: Ils s'appellent------>they(男) 同樣問題 XD 這個s'appellent是怎麼來的呢？
: Elles s'appellent----->they(女)
: 謝謝!!!
用le 或 lui 會變成直接或間接受詞
而s'appeler是反身動詞 是不一樣的 有點被動的味道
若用Pierre l'appelle 會變成pierre叫他 ("他"是另一個人)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.180.64
討論串 (同標題文章)
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
