PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] 問一個句子

看板Francais (法語)作者 (阿呆￾ )時間17年前 (2008/05/19 23:21), 編輯推噓2(2推 0噓 4→)
留言6則, 4人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
不知道可不可以醬問 有違反版規 先跟各位道歉^^" 但是真的滿急的^^ J' espere si fort que tu peux bien m'aimer du fond du coeur. 想請問大家這句是什麼意思 請會的大大教我一下 謝謝各位 ^^ -- 只有用真心 才能交到真心的朋友 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.51.143 ※ 編輯: moon0815 來自: 203.70.51.143 (05/19 23:22)
推
05/19 23:34, , 1F
我深深地希望你可以發自內心的愛我。
05/19 23:34, 1F
→
05/19 23:34, , 2F
翻錯還請版上高手指教:)
05/19 23:34, 2F
→
05/19 23:40, , 3F
謝謝您的幫忙 感謝您!!!
05/19 23:40, 3F
→
05/20 13:02, , 4F
應該不是愛, 是喜歡
05/20 13:02, 4F
→
05/22 17:18, , 5F
bien aimer就變成喜歡了，比aimer弱一些，別覺得怪^^
05/22 17:18, 5F
推
05/22 19:49, , 6F
謝謝:)
05/22 19:49, 6F
‣ 更多 moon0815 的文章
文章代碼(AID): #18CPi5kS (Francais)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 moon0815 的文章
文章代碼(AID): #18CPi5kS (Francais)