[發音] 一首法文歌歌詞的發音

看板Francais (法語)作者leoblack (朋友看太重的猫)時間16年前 (2009/07/06 13:50)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

如題小弟我只學過法文的通識課~學過一點發音規則及一點點動詞變化但是拿到了一首文藝復興時期的法文歌曲^^" 有很多發音其實唸得怕怕的查字典也查不到可以懇請大大們幫忙一下發音嘛?!感謝這裡有完整原始的歌詞連結~請笑納 http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=1085 Quand mon mari vient de dehors ~ ~ ~ / ka m) mari viε d[e] d[e]or/ [e] = ㄜ, ) = 短音的o ^ Ma rent est d'etre batue ~ / ma r3t - 3 d3tr baty / 3 = 倒3ㄝ , "-" = 連音 il prend la cuillier du pot ~ / il pra la cyije dy po / ^ a la tete il me la rue / a la t3t -il m[e] la ry / J'ai grand peur qu'il ne me tue ~ / ㄋe gra p[oe]r kil n[e] m[e] ty / [oe] = oe連寫 C'est un faux vilain jaloux ~ ~ / s3t - ︿ f) vil3 ㄋalu / ︿ = v上下顛倒的那個音標 C'est un vilain rioteux, grommeleux ~ ~ / s3t - ︿ vil3 rj)t[oe] gr)m[e]l[oe] / Je suis jeune et il est vieux, / ㄋ[e] sui ㄋ[oe]n 3 il - 3 vj[oe] / 懇請哪位大大可幫我看一下~我打的發音對嘛!? 感謝~Q_Q -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.93.160 ※ 編輯: leoblack 來自: 192.192.93.160 (07/06 13:51) ※ 編輯: leoblack 來自: 192.192.93.160 (07/06 13:55)