PTT職涯區 / Francais (法語)

Re: [字彙] 關於法文翻譯困擾

看板Francais (法語)作者lsc929 (錢少事多離家遠)時間14年前 (2012/04/30 01:09)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《angel520y (~小羊~)》之銘言： : 在翻譯英文文章時出現了一些似乎是法文單字 : 我想請問一下 : 關於法國政治'cohabitation' and 'cohabitension' : 我知道前一個是左右共治前者原意是指同居,後者則是因同居而生的緊張或者對立關係如果是在政治或憲法的領域,前者是指不同政黨合組政府的情形後者是指,因為不同政黨合組政府所引發的緊張關係 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 90.10.252.180

推

04/30 01:29, , 1^F

04/30 01:29, 1^F

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 lsc929 的文章

文章代碼(AID): #1FdNNQdp (Francais)

討論串 (同標題文章)

本文引述了以下文章的的內容：

1

2

[字彙] 關於法文翻譯困擾

14年前, 04/30

完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

1

1

Re: [字彙] 關於法文翻譯困擾

14年前, 04/30

1

2

[字彙] 關於法文翻譯困擾

14年前, 04/30

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

Francais 近期熱門文章

2

2

[情報] 法語和德語，哪個更值得學？

6月前, 08/04

1

1

[情報] Bien-dire 英法學習雜誌

7月前, 07/11

4

33

[文法] imparfait 以及 passé composé

9月前, 05/05

1

1

[補教] 台南/徵法籍家教

1年前, 09/13

1

1

[情報] Vincent大叔２０２４家教課資訊

2年前, 01/24

5

5

[心得] DELF A1考試流程與心得~

2年前, 12/09

1

1

[情報]11/25勇氣書房講座：普魯斯特：重現的時光

2年前, 11/24

1

1

[補教] 魁北克法語的教材跟資源

2年前, 10/15

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

7

36

[閒聊] 怎麼覺得很快就會發生

1小時前, 02/25

3

19

Re: [閒聊] 年輕人只買新房真的不是唬爛

2小時前, 02/25

2

9

Re: [請益] 股市大漲好幾個月了，為何房市一樣低迷

2小時前, 02/25

1

8

[閒聊] 基隆怎麼還是死豬價

2小時前, 02/25

21

59

[新聞] 年薪300萬竹科尪不買房！妻嘆落後別人　

3小時前, 02/25

4

10

Re: [討論] 台積三年年資年薪破三百萬

3小時前, 02/25

43

177

Re: [請益] 股市大漲好幾個月了，為何房市一樣低迷

4小時前, 02/25

8

40

Re: [請益] 為何選0050不是正2？

4小時前, 02/25

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 lsc929 的文章

文章代碼(AID): #1FdNNQdp (Francais)