[翻譯] 不好意思想請板上大大幫我翻譯一小短文
因為男友要生日了，想錄一小段話送給他。
想請韓文程度不錯，可以流暢對談的的朋友，幫我翻譯下面的短文，
如果可以把怎麼念或是教我怎麼說的話更是感激不盡，謝謝。
謝謝大家!!!
英文版
"i'm so lucky to meet you. maybe you'll forget your birthday,
but it's very impotrant day for me.
i hope i can stay with you on your every birthday in the future!
Happy birthday! "
中文版
"很幸運可以遇見你。
也許今天你又會忘記你的生日，但是我會記得。
因為對我來說這是很重要的一天。
希望之後你的每個生日都可以再你身邊和你一起度過。 生日快樂! "
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.208.49
推
05/11 15:34, , 1F
05/11 15:34, 1F
→
05/11 17:45, , 2F
05/11 17:45, 2F
→
05/11 17:46, , 3F
05/11 17:46, 3F
HANGUKMAL 近期熱門文章
5
17
PTT職涯區 即時熱門文章
26
120
117
185