PTT職涯區 / Italiano (義大利語)

Re: [問題] 請問一下這句的翻譯..

看板Italiano (義大利語)作者bucklee (alessio)時間18年前 (2006/12/20 18:57)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《cherry21 (inane cat)》之銘言： : dulce et decorum est pro patria mori 如前位所示此句並非義大利文是Horace的詩句，這是拉丁文依據英文翻譯為 "It is sweet and honourable to die for one's country," or: "It is sweet and proper to die for the fatherland. 可參見Wiki的解釋 http://en.wikipedia.org/wiki/Dulce_et_decorum_est_pro_patria_mori : 剛剛看到的 : 可以幫我翻看看嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.45.238

推

12/20 19:07, , 1^F

12/20 19:07, 1^F

→

12/20 19:32, , 2^F

12/20 19:32, 2^F

推

12/20 23:31, , 3^F

12/20 23:31, 3^F

→

12/20 23:32, , 4^F

12/20 23:32, 4^F

‣ 返回看板[ Italiano ] 語言

‣ 更多 bucklee 的文章

文章代碼(AID): #15YHRyIH (Italiano)

討論串 (同標題文章)

本文引述了以下文章的的內容：

1

2

[問題] 請問一下這句的翻譯..

18年前, 12/20

完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

1

2

[問題] 請問一下這句的翻譯..

18年前, 12/20

2

4

Re: [問題] 請問一下這句的翻譯..

18年前, 12/20

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

Italiano 近期熱門文章

1

1

[情報] Introduction to the Italian Language

8月前, 08/20

1

2

[問題] 義大利寄出，回台收到錯誤的包裹

1年前, 10/10

2

5

[問題] 請教版友 Senior 車票及資訊

1年前, 08/31

1

1

Fw: [心得] 米蘭馬爾彭薩機場退稅分享

1年前, 07/15

1

1

[徵求] 台南義大利文家教或小班學習

2年前, 03/03

1

4

[徵求] 在義大利的朋友協助解決UPS取貨問題

2年前, 12/09

1

2

[心得] 簡易義大利食物單字

3年前, 02/11

1

2

[公告] 義大利文板─徵求板主置底

3年前, 10/09

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

23

32

[新聞] 可口可樂笑了！川普改寫「可樂大戰」　

31分鐘前, 04/22

4

7

Re: [新聞] 川普打擊名校慘了？哈佛、耶魯掀資產拋售

46分鐘前, 04/22

60

164

[新聞] 美日關稅首輪談判有重大進展川普向日方提

51分鐘前, 04/22

22

26

[情報] 0422 違約交割

1小時前, 04/22

2

25

[請益]買房就是靠父母或繼承,誰在靠薪水買拉

1小時前, 04/22

8

21

[新聞] 台積電警告：無法確保 AI 晶片不流入中國

1小時前, 04/22

5

9

[新聞] 公務員「一張在職證明」就優貸為何預算

1小時前, 04/22

36

48

[情報] 114年04月22日信用交易統計

1小時前, 04/22

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Italiano ] 語言

‣ 更多 bucklee 的文章

文章代碼(AID): #15YHRyIH (Italiano)