Re: [請益] Multilingual parent要怎麼教小孩

看板Linguistics (語言學習)作者sslm (安靜的小小狸貓)時間16年前 (2008/07/12 21:39)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串4/4 (看更多)

※ 引述《yeweisnine (我會更勇敢^^)》之銘言： : ※ 引述《blackkey (Cucurrucucu)》之銘言： : : 我是原po 我想我漏掉了一些東西沒提 : : 在我之前找資料時總是讀到教育學者在強調持續性(consistency)的重要性 : : 也就是在一般情況下 one parent one language : : 另外研究也發現通常老二的語言能力會受影響因為老大會用自己最熟悉及常用的語言 : : (通常是當地話也就是在學校講的話) 和老二溝通 : : 導致老大的其中一個母語(爸媽的母語)會比老二的好 : : 我的問題是因為我想要我的小孩學我的所有母語但是我不想混著教 : : 尤其在大環境只有德語下除了我之外沒有其他人會對他說中/閩/英 : : 小朋友會無法分辨什麼單字或語法是中/閩/或英 : : 現在我的想法是要是生兩個的話一人跟他說中文一個說台語 : : 基於小孩會關切母親如何對待自己手足的天生好奇 : : 他們應該會有動力想要嘹解/學習中文或台語 : : 反正我知道到最後一定會變成我說中文/台語小孩回我德文的怪現象 : : (似乎無法避免聽過太多案例) : : 只要他們聽懂我在說啥我就開心了 : : 英文我想就算了反正學校會教 (而且英文簡單容易學) 我想你很難真的做到一個學中文一個學台語重點應該不是你說什麼而是你有沒有說以臺灣新住民早期發展的研究經驗來類推你的狀況研究指出外籍配偶的小孩為何感覺上常常出現語言發展遲緩的狀況？不是因為他是外籍配偶的小孩而是很多夫家禁止這個媽媽對孩子說她自己的母語造成語言的刺激不足所以我想你就放心的對孩子說孩子對語言的敏感度比你想像的高也有很多例子是孩子可以比大人轉換的好（對爸爸說一種語言對媽媽說另一種）另外如果你要幫助他發展你的母語我建議你除了平日對他說話還可以念中文的故事書給她聽這兩件事應該是相輔相成的至於寫則又是另一回事了 -- ETS教會我的事～～NO Pay No Gain -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.33.238