Re: [問題] しかし和でも的不同?

看板NIHONGO (日語板)作者Hakanai (はにかむ夕暮れ)時間21年前 (2004/01/26 19:22)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ 引述《cathy7455 (凱西)》之銘言： : 請問如題 : 謝謝~~^^ しかし和でも的差異在於對於前面所述內容的接受程度 -------------------- しかし【部分接受前面的敘述，之後提出反論】 EX：彼の成績は拔群です、しかし人柄はあまりよくないです他的成績很好，但是性格很不好 A：今日は清々しく、いい天氣ですね... 今天真是清爽好天氣 B：はい、しかし少し肌寒いですけど... 是阿！只是有點涼意でも【提出和前面敘述完全相反，或是不相干的事】 EX：A：今日は台風なんですよ今天是颱風天耶... B：それでも、仕事に行く必要がある... 即使這樣，還是要去工作僕は足を捻挫(ねんざ)したんだ。でも、それにも構わずリレーに出場するんだ我扭到腳了。但是我還是要參加接力比賽 .................................................................. 盡量不要用中文去思考因為會影響理解...... -- 其實兩者大致上是可以互換取捨在於「想要表現出怎樣的語氣」しかし...弱でも...強所以，正式場合或文章中為了表示禮貌，しかし會比較常用 === 有錯請捕正^^ -- 夢というものは現實離れの空想もしくは一生懸命に成し遂げたいゴールか...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.248.232