Re: 請問"大きな古時計"

看板NIHONGO (日語板)作者eqdr877 (暴飲暴食中)時間21年前 (2004/03/01 08:17)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 3人參與討論串1/1

※ 引述《cwk (話說我是誰啊)》之銘言： : 大きな古時計 : 這句話裡面， : 大きな古時計 : [連體] [體言] : 這樣嗎 : 那為什麼不用大きい古時計就好了呢 : 還要大費周章的用個連體形？ : 麻煩指教了~ 有關這種分別有い形容詞和な形容詞形態的形容詞間的區別除了兩者的詞性一個屬い形容詞一個屬な形容詞(形容動詞)外還有一個說法供你參考之用い形容詞的形態時是客觀或者單純地敘述形容事物的狀態舉個例: 西瓜は大きいが莓は小さい (單純從兩者的體型來論斷哪邊是大きい那邊) 用い形容詞的形態時可以立刻讓聽的人知道哪邊是客觀下的判斷產生的結論用な形容詞的形態時則含有說者自己的感情判斷以這首歌為例它是緬懷自己爺爺的作品這個時鐘在作者看來就像爺爺一樣而爺爺在他的心目中應該是一個景仰的對象這樣的情感投射在這座鐘上它看來自然是巍巍峨峨特別地大囉　而這種”大”又不是可以跟其它的大鐘相比的畢竟世上大鐘這麼多他怎麼能確定他家那座鐘跟其它的比是大是小呢?? 更何況真正的大小在他跟本沒有意義因為這座鐘在他心中是"大"的.... 反之用大きな形容這座鐘加入了他的感情判斷就可以看出他爺爺在他心裡的地位所以這就是這首歌要特別用大きな的原因所在..... 拉拉雜雜說一大堆會不會更造成你的混亂與不解呢?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.138.209