PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[格言] プログラマーの格言

看板NIHONGO (日語板)作者herospeed (タシロス・シェン)時間17年前 (2008/12/09 13:00)推噓17(17推 0噓 9→)

留言26則, 9人參與討論串62/77 (看更多)

素人のオペレーターはバグを発見する天才である．再現不能． ※註解有人對這句格言持有不同看法嗎XD? -- 優しさだけじゃ愛は奪いきれない -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 133.78.190.65

推

Himetsuki

12/09 13:11, , 1^F

12/09 13:11, 1^F

→

Himetsuki

12/09 13:12, , 2^F

12/09 13:12, 2^F

推

thomasii2

12/09 13:16, , 3^F

12/09 13:16, 3^F

推

TabrisDirac

12/09 13:37, , 4^F

12/09 13:37, 4^F

不是耶XD 因為沒有用過所以會亂操作就很容易抓出蟲了

推

osuki

12/09 13:40, , 5^F

12/09 13:40, 5^F

有這回事XD?

推

johanna

12/09 13:48, , 6^F

12/09 13:48, 6^F

→

johanna

12/09 13:48, , 7^F

12/09 13:48, 7^F

我個人是認為這邊所謂的"オペレーター"應該是真的有這個職位這種就類似某公司跟軟體公司訂一套專用的軟體然後那間公司裡面負責用這套軟體來賺錢的人就叫"オペレータ" 不過這個職位其實不是算在 IT 產業裡面的所以分類其實很微妙... 不過"素人"翻"業餘"嗎? 感覺好像有點不太一樣的感覺...

推

johanna

12/09 13:57, , 8^F

12/09 13:57, 8^F

→

johanna

12/09 13:59, , 9^F

12/09 13:59, 9^F

我覺得可能是想表示"剛碰"這套程式而對這套程式不熟悉的使用者的感覺..

推

baldy

12/09 14:13, , 10^F

12/09 14:13, 10^F

其實就算有程式撰寫方面的專業技能碰到新的軟體可能還是會算外行人說.. 還是要講說"不專精"會比較好阿? 這個格言的含意滿曖昧的所以可能不太好翻中文也說不定..

推

johanna

12/09 14:15, , 11^F

12/09 14:15, 11^F

→

johanna

12/09 14:15, , 12^F

12/09 14:15, 12^F

→

johanna

12/09 14:15, , 13^F

12/09 14:15, 13^F

→

johanna

12/09 14:15, , 14^F

12/09 14:15, 14^F

推

johanna

12/09 14:23, , 15^F

12/09 14:23, 15^F

這樣好像又有點怪了... 感覺會變成"Operator"就是外行人的感覺但是其實這邊所指的軟體可能不一定是單只剛做好的軟體也許包含了真的純粹是"剛碰"的使用者我會覺得跟 IT 產業界的門外漢沒關係的原因是因為即使專精程式開發或是是 IT 產業裡面的專業人士如果他不熟悉開發程式的公司的做事方法或是設計論以及開發行程的話說真的光靠經驗要摸透系統的構造理論上是不太可能的可能能夠理解表面的構造可是內部的動作要摸透的話除了內部人員以外我覺得是有難度的不過如果我上述的理論是對的的話那到底這個"外行人"是在講誰阿...囧把"Operator"講為是外行人也有點怪雖說如此把所有程式撰寫方面的專業技能的人都稱為外行人又好像只有看表面的感覺所以其實... 對不起我也不知道(跪有沒有人知道其他的內幕可以補充一下的阿...

推

baldy

12/09 14:56, , 16^F

12/09 14:56, 16^F

→

baldy

12/09 14:56, , 17^F

12/09 14:56, 17^F

推

johanna

12/09 15:04, , 18^F

12/09 15:04, 18^F