Re: [語彙] 收拾整理動詞的差異性
查了字典+以前上課的印象
1. まとめる
把散亂的東西整理成一個
ばらばらの物を集めて一つにする
ex： 荷物をまとめる
2. しまう
把東西收到應該在的位置 （通常是 表に出さない）
使っていたもの、外に出ているものなどを納めるべき場所に納める
ex：おもちゃをしまう
4. 片付ける
把散亂在表面的東西整理好
物が散乱している場所をきちんと整頓する
ex：机の上を片付ける、部屋を片付ける
至於3. 置く
我目前只看過一般「放著」的用法
ex: めがねを机の上に置く
如果是什麼～ておく
就又是另外一種用法了 @ @
※ 引述《pianistelsa (Elsa)》之銘言：
: 想要請教一下
: 因為背單字的時候
: 發現以下四個都是收拾整理
: 請問一下他們的差別以及使用時機
: 1.まとめる
: 2.しまう
: 3.置く
: 4.片付ける
: 先說一聲謝謝了^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.6.247
推
11/10 14:02, , 1F
11/10 14:02, 1F
推
11/10 14:41, , 2F
11/10 14:41, 2F
推
11/10 14:58, , 3F
11/10 14:58, 3F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
216
552
85
141