Re: [文法] られるれる的用法?

看板NIHONGO (日語板)作者dying (嘿嘿嘿~~~~~~~~~~~~~~~~~)時間16年前 (2009/11/10 15:37)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《onlyyou2 (台北市, 男)》之銘言： : 潘東正的動詞形容詞形容動詞一書說 : 動詞+られる, れる表示謙讓 : 例如: 部長は出掛けられました : 意思為部長出門了 : 可是我查http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext : 卻翻成:至於部長，被出去了 : 這意思好像變成被動了... : 有人可以為小弟解惑嗎? 五段動詞あ段變化+れる上一段下一段+られる還有来られる跟される可以做為受身(被動),可能形或是敬語中的尊敬語部長は出掛けられました算是尊敬語中的經典句型(不是謙讓) 畢竟部長算是上位者所以在提及部長的時候要用尊敬語至於有沒有可能是被動或是可能形 "被出去了"是被請出去趕出去還是拎出去呢很明顯的語意不對至於可能形嘛.... 是說現在部長腿被打斷還是被軟禁了所以才說"出掛けられました".... 最後一段是我胡扯的啦總之看到這個句形就是尊敬語如果工作上會用到日文的話這個句形一定常會用到 -- 我想一段感情的深度，和它所經歷的時間，是沒有關係的。在決定愛上一個人的時候，就已經陷下去了，即使只是一秒鐘的時間。 http://notebook.minchen.idv.tw/2007/03/blog-post_03.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.56.18

Re: [文法] られる れる的用法?

Re: [文法] られるれる的用法?