[文法] ～つ～つ的用法
我看的是大新的一級文法問題對策
裡面有個句型是～つ～つ
後面的練習問題裡有個句子
今夜はゆっくり二人きりで、さしつさされつ朝まで飲みましょう。
我查了字典，不過還是不知道さしつさされつ應該是什麼意思
看起來好像是你一杯我一杯喝到天亮的意思
請問應該要怎麼翻譯才好呢？
還有句
レスリングの優勝決定戦とあって、両者はくんずほぐれつの熱戦だった。
^^^^^^^^^^^^^^(?)
大概知道是什麼情形，但是沒辦法用中文把正確的意思說出來。
請問要怎麼翻譯才好？謝謝。
--
舊的不去
新的不來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.195.222
※ 編輯: yoji1984 來自: 118.168.195.222 (11/11 21:47)
※ 編輯: yoji1984 來自: 118.168.195.222 (11/11 21:52)
推
11/11 21:56, , 1F
11/11 21:56, 1F
→
11/11 21:57, , 2F
11/11 21:57, 2F
→
11/11 21:59, , 3F
11/11 21:59, 3F
推
11/11 22:00, , 4F
11/11 22:00, 4F
→
11/11 22:02, , 5F
11/11 22:02, 5F
推
11/11 22:14, , 6F
11/11 22:14, 6F
→
11/11 22:15, , 7F
11/11 22:15, 7F
→
11/11 22:18, , 8F
11/11 22:18, 8F
推
11/12 00:48, , 9F
11/12 00:48, 9F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
4
9
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
27
52
11
45