Re: [問題] 念日文有錯嗎

看板NIHONGO (日語板)作者remixx (熟女路線?!)時間16年前 (2009/08/21 02:09)推噓19(19推 0噓 10→)

留言29則, 19人參與討論串2/7 (看更多)

抱歉，想了想還是回文 ※ 引述《watergreen (watergreen)》之銘言： : 剛在聽日文聽力,我爸聽到就嗆我考日檢不如去考英檢 : 還說日檢就算考一百分也沒用,花這麼多時間準備說不定一輩子也用不上 : 我不否認英文的確是世界語言,也很重要沒錯 : 但是我想念日文應該也沒什麼不可以吧? : 至少這是我感興趣、自發性的想讓自己能更懂日文而自動去學習 : 而且，如果能夠學好一個語言，還怕用不上嗎？ : 唉，念的正起勁的時候卻被家人澆了一桶冷水，感覺很糟 : 不知道能不能ｐｏ在這，如果有違版規請告知，我會馬上刪掉。很巧的是，我以前也被罵過一樣的話，更糟的是我還不參加日檢我爹常常在我耳邊念說 "沒事少看一點日劇，學英文有1/10認真就好" "學英文有用多了，日文的世界很狹隘" "學日文到底有甚麼用，還不如學英文，以後出路還比較廣" "又不參加考試，也沒看你念出個五四三來" "每天都在看這堆有的沒的日文東西，難怪甚麼成績都做不出來" 聽得當時超怒，還常常跟家人吵成一團而且我天生反骨，當時還沒說啥一定要考日檢爭口氣之類的只是人家叫我念英文我越不想念，天天都弄的氣氛很不好但是在歷經了很多事之後現在的我前幾年在日商工作過，跟我爸出門時我爸看NHK歌謠祭時充當翻譯，當家裡有日本客人來訪時充當口譯說哪天去要叫女兒帶他們去日本自助旅行之類的我都看的到我爹眼中的驕傲 (稱讚他是從來沒說過啦，我一級合格時他也只說一級是最簡單的嘛XD) 漸漸的會發現現他越來越少強調英文很重要之類的倒是我越來越覺得英日文不可偏廢，覺得英文也很有趣之類的抱歉離題了我想你的父親和我的父親一樣，都很拙於表達自己的意思他們擔心的，最後還是怕子女吃苦希望你能挑一條最平坦的康莊大道(最好還是捷徑)來走所以會希望你這樣那樣但是我們想的通通都不一樣我只能說，交給時間去證明，而且很殘忍的，這個問題並沒有輸贏過了N年後，你的日文學的很糟，英文也不怎樣，證明爸爸是對的又如何? 父親難道會因此而喜悅嘛? (如果是我爹會念到耳朵長繭啦，說我早跟你說#$@^%，但心情絕不喜悅就是) 但你的日文學的好，親人也會為此感到高興重點是，這是你的人生，你只要對得起你自己就算日檢沒有考過，學到的東西也仍牢牢記在你的身體裡面考試只是檢視學習的成果，但永遠都不是學習的終點我並不了解原po現在學習日文是到甚麼樣的程度我必須要提醒你的是，日文其實不容易學，越學到深處越難不要用賭氣的想法念日文，那只會在遇到挫折的時候更讓人難受&想放棄只要記得想學日文的初衷(像我是想看懂Live的日劇) 然後在心裡放一個典範(像我那時候是放我的日文老師可以自在的和日本人說話的樣子) 記得你的目標那一定可以達的到加油!! -- 所謂回憶者，雖說可以使人歡欣，有時也不免使人寂寞，使精神的絲縷還牽著己逝的寂寞的時光，又有什麼意味呢，而我偏苦於不能全忘卻，這不能全忘的一部分，到現在便成了《吶喊》的來由。魯迅的《吶喊》自序 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.56.174

推

knnioio

08/21 02:18, , 1^F

08/21 02:18, 1^F

推

arad

08/21 04:48, , 2^F

08/21 04:48, 2^F

→

tinybaby

08/21 05:10, , 3^F

08/21 05:10, 3^F