Re: [問題] 念日文有錯嗎

看板NIHONGO (日語板)作者nemesis0 (レイ)時間16年前 (2009/08/23 12:37)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串6/7 (看更多)

我也來分享一點小小心得，用日文寫的話課以嗎(誤 --- 小さい頃は特に日本語を勉強することはありません。ただアニメとゲームと毎日見たり遊んだりして、自然に身につけることで。きっかけは、高校卒業の頃です。お母さんの一言で日本語を勉強し始めました。一方、英語は中学の頃から上手です、その辺に心配する必要はありません。私にとって案外楽です、日本語の勉強。たぶんそれは昔からずっと日本語を身に染みていたかも知れません。大学も前のスレ主と同じ、日本語学科ではなく情報管理科です。一応情報専攻ですが、なせかプログラムの世界を気に入りません。デザインの方は中学の時からずっと興味がありますから、そのままウエブデザインに専念し、フリーランスデザイナーとして働き始めました。が、未だ半人前です。自分は欲張りな人間です。日本語も英語も諦めたくないから、大学一年生の時は TOEIC 785点で合格し、二年生の時は日本語二級を合格しました。そして三年生の時、ついに念願の日本語一級をギリギリで合格しました。まあ、点数について前のスレ主と比べは、そんなに優秀ではありませんけどな。でもいろんな言語が使えるのは、確かに他の人よりもっと広い世界が見つけます。私も日本語のおかけで、生まれた初めての海外旅行は日本へ行きました。ただ遊びのためではなく、デザイン学校見学です。これからは日本へ留学したいので、たくさん学校を訪ねてきて、いろんなことを分かりました。これから先はなにかがあるのは未だ分かりませんが、日本語は私の人生に大きく変化が与えてくれましたのは確かです。最後は、日本語に志した人にアドバイスします。「悩まずに勉強してください、きっとなにかいいことがありますよ。」 --- 言葉がボロボロですみませんでしたOrz -- 當你不再有在台灣的優勢時，面對的就是活生生的考驗，這時候態度很重要，自信也很重要，有時你會被環境煩的要死，有時你會覺得自己有進步，我想你可以好好想想你為什麼要出國，如果想到的真都是負面的，最好先別出來。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.247.163