Re: [翻譯] 離開的招呼
※ 引述《chihiro12 (CHIHIRO)》之銘言：
: 情境如下：
: 去到日商客戶那討論公事，台籍員工接待
: 但離開有時候台籍員工不在，日籍主管會過來和我們說謝謝(隔天還會再過去)
: 這時候要怎麼跟他打招呼？
: 你好
: 我們今天就先進行到這邊
: 請再幫我們跟xx小姐講一聲
: 那我們就先走了，bye-bye
: ご協力ありがとうございました
: 今日はここまでにしました
: 私たちはこれで失礼します
: ｘｘさんにお伝えください
: それでは、お疲れします
: 這樣子可以嗎？
: 是否有需要再更改的地方？
: 謝
本日ありがとうございました。
先に失礼しますので、
XXさんに伝えていただけますか？
(要走之前再加下一句)
それでは、お先に失礼します。
--
http://www.pixnet.net/sva
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 74.73.7.162
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章