Re: [文法] 15個4級程度的問題麻煩幫忙解惑

看板NIHONGO (日語板)作者hitoma (hitoma)時間16年前 (2009/12/05 17:29)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串4/5 (看更多)

※ 引述《t0128819 (Lion)》之銘言： : ※ 引述《show2526 (修)》之銘言： : : 一次問15個會不會太多=3= : : 我自己學日文，用的是地球村的課本，但因為沒有老師所以累積了很多問題， : : 最近把入門兩本24課都看完了，但累積的問題也一堆，有15個文法問題想問一 : : 下...可能有很多問題問的很白痴... : : 1.飛行機のほうが早いです｡ : : 整句是什麼意思?我主要是搞不懂のほう : 飛機比較快,四級的話前面應該還有話吧 : …より…のほうが(比起...更...) : : 2.日本へ何の勉強に来ました｡ : : 為什麼是用何の，不是用何を? : 都可以用,念音不一樣何の（なんの）跟何を（なにを） : : 3.新宿まで電車でいって､新宿駅から步いて行きます｡ : : 步いて行きます那個て是接續的用法嗎? 不確定... : 沒錯,て形的文法就是接續. : : 4.お仕事は｡ご専門は｡ : : 日文名詞前加お是禮貌，但是専門為什麼加ご? 還有什麼也是這種例外? : ご（御）也是尊敬的用法,不過我不會分別用法差異, : (因為唸起來順就覺得OK.OTL) お和ご後面接的漢字都是習慣固定用法背就對了 (書上會寫某個接和語某個接漢語可是我補習班老師說那個不用理它，因為例外很多) : : 5.私が東京をご案內しましょう｡ : : 為什麼私後接が? 是這句省略主詞あなたは還是怎樣...?不確定... : 因為後面的動作是自動詞. 這裡的が前面是接主語至於用が是來強調前面的私你改成は也可以 : : 6.相撲を見たことはありますか｡ : : 為什麼こと後是は，不是が? : Orz,は跟が我到現在還是不太會分,一樣用感覺幹掉.OTL 同上は等於がが含有強調的意味 : : 7.上野公園は昼も夜もお花見の人でいっぱいです｡ : : お花見の人で這個で是什麼意思...跟用が意思有差嗎? : 這邊用で有述說原因的意思"因為有很多賞花的人,所以公園很擁擠" 可以用が可是句子要改寫成上野公園に(は)昼も夜もお花見の人がいっぱいです (上野公園無論夜晚賞花的人都很多的意思) : : 8.それでいいの｡ : : 為什麼用で : で表示狀態,意思是"這樣(的狀態)就好" : : 9.陳さんから電話があった｡ : : 這句是＂接到電話陳同學的電話＂嗎?あった有接的意思?不是＂有＂嗎 : 是的,沒錯,你的問題點? : : 10.朝遲く起きた｡ : : 這句跟＂朝遲い起きた｡＂有什麼差別? 而且為什麼可以＂遲く＂直接接＂起きた＂ : : 我整個搞不大懂這句文法，書上都沒說到形容詞い變く是代表什麼... : 形容詞變化的文法,翻書吧. : : 11.どうぞお元気で｡お元気でください｡ : : 這兩句意思有什麼差別? : 第一句通順,第二句不順,要我改的話會變成"お元気でいてください" : : 機械の調子後面接が是因為前後的主詞不同，這樣解釋對嗎...? : 因為機械式自己壞掉的...自動詞用が : : 我覺得日文好難...Orz 麻煩幫我解答謝謝。 : 看來你還沒有很熟,多看一點文章來培養一下感覺. : 加油~ 萬事起頭難其實日文華人學起來應該算簡單才是^_^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.174.133