Re: [翻譯] 旅館訂房問題

看板NIHONGO (日語板)作者dying (嘿嘿嘿~~~~~~~~~~~~~~~~~)時間16年前 (2010/01/06 10:03)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串3/3 (看更多)

身為Guest House熱愛家的我不由得來賣弄一下 Guset House,也就是讓Guest住的房子你可以把它看做是民宿但是氣氛上又有些不同如果你在日本找Guest House的話會發現多數的Guest House都集中在沖繩沖繩的Guest House很多但是主要的特色都差不多很多人說到跟青年旅館差不多其實差不多就是那個樣子首先是會分為ドミトリー跟個室兩種房型ドミトリー就像是我們唸書時住的學校宿舍那樣一人一個床位當然通常是會和陌生人混住床位通常會附有廉子所以睡相不會被看到另外還分有男生房,女生房及混住房會介意的人在預約時要特別說明個室就是個別的房間通常會有人數的上限如果想在兩人房塞三個人的話請在預約前問清楚再來因為沖繩有許多長住的人很多日本人會跑到沖繩打工渡假因此Guest House也有長住的優惠為了方便觀光客也是有些長住是可以分段的一次住一週(七天六夜)的話其中一兩天因為要去別地方而住不到也沒關係反正他會讓你住滿六個晚上的而跟週(月)租公寓不同的是水電費等雜費都附在住宿費裡不用再另外負擔再來是我愛Guest House的主要原因就是人情味濃厚比較大的Guest House會有很多來自各地的人主要是日本人只要在公共空間就能很輕易地玩在一起可以盡情練習日文對話如果是小間一點的 owner或staff也會很熱情有時候還會舉辦烤肉之類的聯誼活動不過缺點就是比較沒有隱私可以放行李的地方有限浴廁要和他人共用(少數個室有獨立衛浴) 環境比較沒那麼乾淨等等總之住宿舍會困擾你的問題在這裡八成都會發生啦以上介紹完畢至於CamCam的話大概在2007年底剛裝修過環境應該還算不錯但是我個人覺得交通有些不太方便畢竟離鬧區有一小段距離離電車站也要走一下而且走到電車站也差不多要到國際通了但是真的真的超便宜廢話有點多但是如果不是這麼在意住宿品質的人我真的是大推啦!!!! -- 自從拿到退伍令的那一刻我感覺自己又活了過來 http://tinyurl.com/2hop8z 這二年發生了什麼事 http://tinyurl.com/23ckfa 我什麼都不記得了 http://tinyurl.com/2g6n78 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.56.18